フラーハウスで覚える日常英会話5選！1-2

ちょっと英語を始めようと思った英語初心者が、大好きな「フルハウス」の29年後版「フラーハウス」から、教科書では習っていない（はずの）英語をピックアップ！

spill the beans『秘密を漏らす』

この言葉は古代ギリシャの投票制度から来ているとか、来ていないとか、という言葉。このシーンでは冷蔵庫の中のお皿に乗った豆をこぼすのとかけて、ステファニーがジャクソンに秘密を漏らしたことを言っていますw

butt『お尻』

このシーンだけを見ると真剣に何を言っているのか分かりませんがw、buttは『お尻』という意味で、ass『お尻』と同じように使うことから、場合によって、このように『クソ』という意味にもなるんだな。

the mouth on that kid!

これはシーンによるニュアンスがありますが、１個上のジャクソンの悪い言葉に対して、『なんて言い方！』という意味かな。

in my defense『弁解する』

言い訳をするときに使えそうな言葉！

figure ~ out『解決する』

『理解する』ではなく、『（答えを）見つけ出す』という意味があることから、『解決する』という意味に！これは教科書で習ってない（はず）よね！？

Follow me!

@TONTONTONTOM